Antes que el Diablo Sepa que has Muerto, o Atraco al Destino
Por JorgeS | Comentarios ( 0 ) | Trackbacks ( 0 )
Porque, entre esas dos coordenadas se movían las distribuidoras a la hora de traducir el título original de la última película de Sidney Lumet. Before the Devil Knows You’re Dead se acabó transformando en la literal Antes que el Diablo Sepa que has Muerto; algo que, por otro lado, destila más cine del bueno que lo que hace la propia película. Si bien es cierto que Atraco al Destino (que parece una película de Leslie Nielsen y Jackie Chan) habría sido un título demasiado contraproducente para la correcta cinta de Seymour-Hoffman, Hawke y compañía.
El thriller que propone Lumet es bien sencillo: dos hermanos de clase acomodada, Andy (Philip Seymour-Hoffman) y Hank Hanson (Ethan Hawke), planean un atraco a una joyería ante la necesidad económica de uno y otro. Sin embargo, Lumet introduce el drama en forma de zancadilla del destino, ya que la joyería, que pertenece a sus padres, es regentada el día del atraco por la madre; un cómplice poco fiable y la crueldad de la sentencia "problemas llaman a problemas" harán el resto.
Como ya decía en el primer párrafo, la verdad es que la grandilocuencia del título promete más de lo que realmente ofrece la cinta de Lumet. Lo cual no significa que la película sea mala: con la mano del realizador estadounidense, y con la participación de actores de la talla de Seymour-Hoffman (Oscar por Capote), Ethan Hawke (Training Day, Antes del Atardecer) o Albert Finney (Asesinato en el Orient Express, Big Fish) es complicado que algo salga mal. Y a pesar de la oscarizada Marisa Tomei, que pasa sin pena ni gloria por la historia.
Empezar muy fuerte puede lastrar cualquier película porque, salvo obras maestras, pocas pueden aguantar el tirón, y Antes que el Diable Sepa que has Muerto no es una de ellas. A sus casi 84 años, esa lección ya la tiene bien aprendida Lumet, y por eso quizá la cinta vaya de menos a más hasta hacer coincidir el final de la historia con el pico emocional más alto de la historia. Aunque, en este caso, el menos sea demasiado "menos" y el más no lo sea tanto. Sin embargo, el ritmo que Lumet le imprime a la película a través de constantes pasos atrás y adelante a partir de un mismo punto (el atraco), y desde diferentes puntos de vista, consigue dar a la historia la intensidad dramática que pretende en cada momento.
Si a la maestría de un director veterano en la dirección y en el guión le sumamos un reparto como el mencionado, la película tiene que valer la pena. Philip Seymour-Hoffman ya no necesita demostrar nada y se mantiene en su línea; es su hermano en la ficción (curiosos genes) el que se desmarca definitivamente como un buen actor. Desde Reality Bites, Ethan Hawke no había terminado de dar el estirón actoral que ya le tocaba por edad. Amagó con su gran papel en Trainin Day, con el que cosechó una nominación de los Oscar, a la sombra de Denzel Washington; pero es en el papel de padre fracasado y hermano cobarde dónde a Hawke ya no le hace sombra ni el propio Seymour-Hoffman.
En fin, una buena película por la que merece la pena pagar el desorbitado precio de una entrada de cine. Una de las pocas, y una de uno de los grandes. Una obra correcta en todos sus aspectos (fotografía, banda sonora, guión) y sobresaliente en algún otro (montaje, interpretación).
Ficha técnica:
- Título Original: Before the Devil’s Know You’re Dead
- Dirección: Sidney Lumet
- País: USA
- Año: 2007
- Duración: 117 min.
- Género: Thriller, Drama
- Interpretación: Philip Seymour-Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney, Marisa Tomei, Rosemary Harris, Michael Hannon, Bryan F. O’Byrne, Amy Ryan
- Guión: Kelly Masterson, Sidney Lumet
- Producción: Michael Cerenzie, Brian Linse, Paul Parmar, William S. Gilmore
- Música: Carter Burwell
- Fotografía: Ron Fortunato
- Montaje: Tom Swartout
- Vestuario: Tina Nigro
Puedes dejar un comentario, o suscribirte al feed.



No hay comentarios todavía.
Deja un comentario